Ajout d'un traducteur de fonctions
Depuis Avril 2018, Microsoft a créé un nouvel add-in qui va grandement vous aider dans la compréhension de formules.
Auparavant, pour connaître le nom d'une formule en anglais, allemand, espagnol, ... il fallait changer la langue d'Office.
Mais maintenant, vous pouvez obtenir la traduction de n'importe quelle fonction et dans n'importe quelle langue grâce à cette nouvelle fonctionnalité.
Installation du traducteur
Il faut que vous ayez Office 365, Excel 2013 ou Excel 2016. Dans toute autre version, ça ne fonctionnera pas.
- Aller à la page https://appsource.microsoft.com/fr-FR/product/office/WA104381504.
- Cliquez sur le bouton bleu "Obtenir Maintenant".
- Acceptez les conditions.
- Sélectionnez ensuite l'application Excel (c'est le seul choix possible).
- Confirmez l'ouverture d'Excel.
Excel s'ouvre automatiquement et maintenant vous avez un nouveau groupe d'outils dans le ruban "Accueil".
Réglages des paramètres
La première chose à faire c'est d'indiquer les paramètres de langues que vous souhaitez afficher. Pour cela vous cliquez sur le bouton de paramétrage (tout en bas du volet).
Là, vous pouvez indiquer les deux langues dans lesquelles vous voulez effectuer la traduction (1 et 2).
Vous revenez en arrière en cliquant sur la flèche de retour (3).
Le menu Référence
Ce menu vous propose de lister l'ensemble des fonctions dans un thème de fonctions spécifiques, comme Date & Heure, Finance, Texte, ...
En sélectionnant l'un de ses thèmes dans le menu déroulant, vous affichez toutes les fonctions dans les 2 langues sélectionnées dans les paramètres.
Le menu Dictionnaire
Le dictionnaire vous permet de retrouver la traduction de n'importe quelle fonction en saisissant tout ou partie des caractères.
Par exemple dans l'exemple ci-contre, les lettres TEXT ont été saisies. Instantanément, vous voyez l'ensemble des fonctions, françaises et anglaises, qui contiennent le mot TEXT quelques part dans le nom de la fonction.
Vous trouverez des informations complémentaires sur la traduction de fonctions sur le site de Microsoft.
