rafraichir requête