Le code suivant va vous permettre d'enlever les accents en utilisant Power Query.

Power Query ou VBA

Dans cet article vous avez une situation similaire mais écrite en VBA. Seulement, en VBA, il n'est pas possible d'écrire des caractères au-delà du caractère 255 dans la table des caractères ASCII.

Seulement, il y a certains caractères, comme ż, ł ou ń qui sont au-delà de la position 255 dans la table ASCII. Donc, pour tous ces caractères particuliers, il est préférable de construire la fonction avec Power Query.

Présentation du code

Le principe de la fonction Power Query est de créer une liste double liste.

• Une liste pour chaque association de lettre à trouver / lettre à convertir.
• L'ensemble de ces associations regroupé dans une autre liste.

(MyText as text) =>
let
    ListAccents = 
		{
		{"à","a"},
		{"á","a"},
		{"â","a"},
		{"ã","a"},
		{"ä","a"},
		{"å","a"},
		{"è","e"},
		{"é","e"},
..........
		{"ś","s"},
		{"ż","z"},
		{"ź","z"},
		{"Ą","A"},
		{"Ć","C"},
		{"Ę","E"},
		{"Ł","L"},
		{"Ń","N"},
		{"Ś","S"},
		{"Ż","Z"},
		{"Ź","Z"},
		}
in
    Text.Combine(List.ReplaceMatchingItems(Text.ToList(MyText), ListAccents))

Enfin, tout ce tableau va être utilisé dans la fonction Text.ToList qui va éclater le texte MyText en une suite de lettres uniques en mémoire. L'instruction List.ReplaceMatchingItems va quant à elle effectuer le remplacement des lettres présentes dans le tableau de conversion.

Télécharger le code

Vous pouvez télécharger le code complet ici ou bien encore le classeur Excel avec un exemple

Vous trouverez des informations complémentaires sur le remplacement de données sur le site de Microsoft.