«

»

Changer la langue d’Excel


Changer la langue d'Excel, et plus généralement d'Office, n'est pas très difficile mais la méthode n'est pas la même si vous avez Office 2016 ou une version plus ancienne.

Office 2016

Avec la version Office 2016, il est très facile de changer la langue d'Office. La permutation s'opère dans les Options de n'importe qu'elle application d'Office (Excel 2016, Word 2016, Power Point 2016, ....).

De plus, le téléchargement d'un nouveau pack langue 2016 est gratuit, alors que pour les autres versions vous devez le payer.

Office 2013, 2010 et 2007

Pour changer la langue d'Office dans l'une de ces 3 versions, il faut passer par l'outil Préférence de langues de Microsoft Office mais au préalable il vous faut télécharger le pack langue que vous souhaitez installer (voir plus bas) mais les packs langues pour Office 2007 et 2010 ne sont plus proposés à la vente sur le Microsoft Store.

Et honnêtement, je n'ai pas de solution à vous apporter si vous travaillez sur ces versions 🙁

Installation sous Windows 8

Si vous utiliser Windows 8 (ou Windows 8.1), la méthode pour changer la langue d'Office est expliquée dans cette vidéo.

Téléchargement des packages

Les tableaux ci-dessous vous donne les liens de téléchargement d'un grand nombre de langues pour Office 2013.

 

pack_language_o15 Excel 2013
Royaume-Uni / Angleterre / Etats-Unis Pack langage anglais pour Microsoft Office 2013
France Pack langage français pour Microsoft Office 2013
Algérie Pack langage Arabe pour Microsoft Office 2013
Allemand Pack langage allemande pour Microsoft Office 2013
Autriche Pack langage allemande pour Microsoft Office 2013
Brésil Pack langage brésilien pour Microsoft Office 2013
Bulgarie Pack langage bulgare pour Microsoft Office 2013
Chine (simplifié) Pack langage chinois (simplifié) pour Microsoft Office 2013
Chine (traditionnel) Pack langage chinois (traditionnel) pour Microsoft Office 2013
Corée Pack langage coréen pour Microsoft Office 2013
Croatie Pack langage croate pour Microsoft Office 2013
Danemark Pack langage danois pour Microsoft Office 2013
Egypte Pack langage Arabe pour Microsoft Office 2013
Espagne Pack langage espagnol pour Microsoft Office 2013
Estonie Pack langage estonien pour Microsoft Office 2013
Finlande Pack langage finnois pour Microsoft Office 2013
Grèce Pack langage grec pour Microsoft Office 2013
Israël Pack langage hébreu pour Microsoft Office 2013
Inde Pack langage hindou pour Microsoft Office 2013
Hongrie Pack langage hongrois pour Microsoft Office 2013
Indonésie Pack langage indonésien pour Microsoft Office 2013
Italie Pack langage italien pour Microsoft Office 2013
Japon Pack langage japonais pour Microsoft Office 2013
Kazakhstan Pack langage kazaque pour Microsoft Office 2013
Lettonie Pack langage letton pour Microsoft Office 2013
Libye Pack langage Arabe pour Microsoft Office 2013
Lituanie Pack langage Lituanien pour Microsoft Office 2013
Malaisie Pack langage malaisien pour Microsoft Office 2013
Maroc Pack langage Arabe pour Microsoft Office 2013
Norvège Pack langage norvégien pour Microsoft Office 2013
Pays-Bas / Hollande Pack langage néerlandais pour Microsoft Office 2013
Pologne Pack langage polonais pour Microsoft Office 2013
Portugal Pack langage portugais pour Microsoft Office 2013
République Tchèque Pack langage tchèque pour Microsoft Office 2013
Roumanie Pack langage roumain pour Microsoft Office 2013
Russie Pack langage russe pour Microsoft Office 2013
Serbie Pack langage serbe pour Microsoft Office 2013
Slovaquie Pack langage slovaque pour Microsoft Office 2013
Slovénie Pack langage slovène pour Microsoft Office 2013
Suède Pack langage suédois pour Microsoft Office 2013
Thaïlande Pack langage thaï pour Microsoft Office 2013
Tunisie Pack langage Arabe pour Microsoft Office 2013
Turquie Pack langage turc pour Microsoft Office 2013
Ukraine Pack langage ukrainien pour Microsoft Office 2013
Vietnam Pack langage vietnamien pour Microsoft Office 2013

Articles complémentaires


Voici une liste d'articles qui pourrait également vous intéresser sur le même thème.

Lien Permanent pour cet article : https://www.excel-exercice.com/changer-la-langue/


(8 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. haggai

    Bonjour Frédéric,

    Merci pour vos explications.

    Cependant, je n'arrive toujours pas à changer uniquement la langue d'excel. Je souhaiterai la mettre en Anglais (formule et syntaxe).

    Je cherche à faire la même chose pour mes googles sheets.

    Pourriez-vous me donner un coup de main?

    Merci d'avance,

    Alex

    1. Frédéric LE GUEN

      Google Sheet je ne connais pas du tout.
      Et puis le fait de changer la langue, les formules et l'interface est en anglais. Quel est votre problème ?

  2. Ekaterina

    Bonjour,
    Comment ça marche sur un mac (excel 2016) ? Puis-je avoir mon mac et mon office dans deux langues différentes ?

    Merci d'avance
    Bien cordialement,
    Ekaterina

    1. Frédéric LE GUEN

      Bonjour,
      Normalement, il ne doit pas y avoir de différence entre la version PC et Mac 2016 pour changer la langue. La vidéo pour Excel 2016 PC ne fonctionne pas pour le mac ?

  3. veliuz

    bonjour,
    voulant changer sous office 2016 la langue d'affiche d'excel, j'ai fait la manœuvre suivante:
    1. ouverture d'excel
    2. fichier , options, langue
    3. sélectionné la langue d’édition: anglais.

    sous la rubrique "Choisir la langue d'interface utilisateur" je n'ai que deux choix:
    1. identique à Microsoft Windows (par défaut)
    2. Français)
    D'évidence comme la lange d'édition choisie (anglais) n’apparaît pas, impossible d'avoir un affichage en anglais.

    Merci de me dire ou est le bug

    1. Frédéric LE GUEN

      Avez-vous téléchargé la langue anglaise ? Dans la vidéo explicative, je montre comment installer la langue espagnole, il ne vous reste plus qu'à le faire avec la langue anglaise

  4. gerbaud

    j e veux changer a langue de la bande des tâches dans word 2010

    1. Frédéric LE GUEN

      Bonjour,
      Oui, pas de pb. En suivant l'une des vidéos en fonction de votre version de Windows, ça ne pose aucun problème

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *